2020年11月16日在4102T我 我校beat365官方网站入口西班牙语教研室邀请陶玉平教授为西班牙语专业学生举办《外语与身边的文化》精彩讲座。

陶玉平教授，曾任西安外国语大学西方语言文化学院西班牙语教研室教授，硕士生导师，并两次获得陕西省哲学社会科学优秀成果奖，一次获得陕西省译协论文一等奖；曾在商务印书馆﹑人民文学出版社﹑江苏人民出版社《译林》杂志﹑陕西旅游出版社﹑西安出版社﹑世界图书出版公司﹑新经典出版公司等多家机构出版发表中外文专著译著及教材多部；同时他也是我国西班牙语言文化及中国文化方面的权威学者，更是中国与西班牙文化领域的沟通使者。

陶教授先从我们身边的翠华山讲起，借此引出了中国绘画史中的杰作-北宋范宽创作的绢本墨笔画《溪山行旅图》，拉近了文化和学生的距离。讲座中，陶教授从地理到历史，从中国到西方，从语言到文化，结合外语学习者在文化传播中要扮演的角色，鼓励学生用心感受身边的文化，并将这些文化元素用外语传播出去。最后，陶教授从文化传播的角度为学生的外语学习进行了方向性的指引。

讲座结束后，在场师生普遍反映受益颇多，既拓宽了视野，又增长了知识，在感受到身边文化丰富魅力的同时，也明白了外语与文化之间的重要关系。